Yohanes 5:30

5:30 I can do nothing on my own initiative. ¹  Just as I hear, I judge, and my judgment is just, ²  because I do not seek my own will, but the will of the one who sent me. ³ 

Yohanes 14:9

14:9 Jesus replied, ⁴  “Have I been with you for so long, and you have not known ⁵  me, Philip? The person who has seen me has seen the Father! How can you say, ‘Show us the Father’?

Yohanes 14:21

14:21 The person who has my commandments and obeys ⁶  them is the one who loves me. ⁷  The one ⁸  who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal ⁹  myself to him.”

Yohanes 18:20

18:20 Jesus replied, ¹⁰  “I have spoken publicly to the world. I always taught in the synagogues ¹¹  and in the temple courts, ¹²  where all the Jewish people ¹³  assemble together. I ¹⁴  have said nothing in secret.

[5:30]  ¹ tn Grk “nothing from myself.”

[5:30]  ² tn Or “righteous,” or “proper.”

[5:30]  ³ tn That is, “the will of the Father who sent me.”

[14:9]  ⁴ tn Grk “Jesus said to him.”

[14:9]  ⁵ tn Or “recognized.”

[14:21]  ⁶ tn Or “keeps.”

[14:21]  ⁷ tn Grk “obeys them, that one is the one who loves me.”

[14:21]  ⁸ tn Grk “And the one.” Here the conjunction καί (kai) has not been translated to improve the English style.

[14:21]  ⁹ tn Or “will disclose.”

[18:20]  ¹⁰ tn Grk “Jesus answered him.”

[18:20]  ¹¹ sn See the note on synagogue in 6:59.

[18:20]  ¹² tn Grk “in the temple.”

[18:20]  ¹³ tn Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the Jewish people generally, for whom the synagogues and the temple courts in Jerusalem were important public gathering places. See also the note on the phrase “Jewish religious leaders” in v. 12.

[18:20]  ¹⁴ tn Grk “And I.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.